1
00:00:20,120 --> 00:00:22,087
- Astaga!
Lihat siapa orangnya.

2
00:00:22,122 --> 00:00:24,274
- Apakah itu dia?
- Di sana, di sana.

3
00:00:24,309 --> 00:00:26,426
Singkirkan senjatamu,
ada orang di mana-mana.

4
00:00:26,926 --> 00:00:28,928
Singkirkan senjatamu.
Letakkan senjatamu.

5
00:00:32,932 --> 00:00:34,434
Lepaskan anjingnya!
Tinggalkan dia di sana!

6
00:00:34,934 --> 00:00:36,436
Menjauhlah dari anjing itu.
- Lepaskan anjingnya, brengsek

7
00:00:36,936 --> 00:00:39,439
- Tinggalkan kami sendiri!
- Lepaskan anjingnya!

8
00:00:39,939 --> 00:00:41,441
- Lepaskan dia!
Letakkan senjatanya.

9
00:00:41,941 --> 00:00:43,443
- Letakkan, letakkan

10
00:00:43,943 --> 00:00:45,445
- Letakkan senjatanya
sekarang!

11
00:00:56,756 --> 00:00:59,259
- Namaku Julian.
Hari ini adalah hari yang istimewa

12
00:00:59,759 --> 00:01:00,860
karena aku akhirnya
keluar dari penjara.

13
00:01:01,361 --> 00:01:02,862
Saya sudah menantikannya
sampai hari ini

14
00:01:02,897 --> 00:01:04,329
selama delapan belas bulan terakhir

15
00:01:04,364 --> 00:01:06,166
- Namaku Ricky
dan aku sudah berada di sini

16
00:01:06,201 --> 00:01:08,133
selama sekitar 18 bulan sekarang.

17
00:01:08,168 --> 00:01:10,135
Aku keluar hari ini,
terima kasih sial.

18
00:01:10,170 --> 00:01:12,672
- Baiklah, kalian berangkat
untuk mengenal Ricky, menurutku,

19
00:01:13,173 --> 00:01:15,175
, karena kamu tahu yang kalian inginkan
untuk mengikutinya berkeliling juga

20
00:01:15,675 --> 00:01:16,676
yang keren.

21
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
- Aku beritahu ya, malam ini,
Saya mabuk di rumah Julian

22
00:01:19,679 --> 00:01:22,182
dan itu akan menjadi luar biasa
. Kalian ingin merekamnya,

23
00:01:22,682 --> 00:01:24,184
tidak apa-apa, tapi kami berangkat
untuk benar-benar mabuk.

24
00:01:24,684 --> 00:01:25,650
Ini akan menjadi jahat.

25
00:01:25,685 --> 00:01:27,652
Mudah-mudahan ada
menjadi sedikit obat bius.

26
00:01:27,687 --> 00:01:30,690
- Aku memang seperti itu
aku seorang guru baginya, kurasa,

27
00:01:30,725 --> 00:01:32,692
dan aku muak mengajarinya

28
00:01:32,892 --> 00:01:34,394
,
Saya akan keluar dari penjara

29
00:01:34,894 --> 00:01:36,396
Saya akan mundur
ke taman trailer.

30
00:01:36,896 --> 00:01:38,398
Aku akan hidup dengan baik,
hidup bersih, aku sudah dewasa sekarang

31
00:01:38,898 --> 00:01:40,900
Segalanya akan terjadi
sangat berbeda.

32
00:02:27,547 --> 00:02:29,514
Aku menyalahkan Ricky,
tentu saja aku tahu.

33
00:02:29,549 --> 00:02:33,052
Semua orang tahu dia
alasan mengapa saya masuk penjara.

34
00:02:33,087 --> 00:02:35,019
Anda tahu,
Ricky tidak berpikir.

35
00:02:35,054 --> 00:02:38,057
Jadi, tahukah kamu, aku tidak akan pergi
g untuk bergaul dengannya lagi

36
00:02:38,092 --> 00:02:41,060
Aku hanya akan melihat keluar
untuk nomor satu, yaitu aku.

37
00:02:41,095 --> 00:02:43,528
Tidak ada lagi Ricky.

38
00:02:43,563 --> 00:02:45,865
,
- Julian boleh pergi, kalau itu yang dia katakan padamu

39
00:02:46,366 --> 00:02:48,868
karena itu bukan salahku, itu'
Itu salah Julian kita masuk penjara

40
00:02:49,369 --> 00:02:51,871
Dialah yang memaksaku memberi makan
narkoba dan hal-hal buruk lainnya.

41
00:02:52,372 --> 00:02:54,374
Itu bukan salahku. Jadi, tahukah Anda,
jika itu yang dia katakan, tidak apa-apa.

44
00:02:58,478 --> 00:03:01,481
Jika Julian akan menjadi seperti itu
kalau begitu baiklah, aku akan menyalahkannya

45
00:03:01,516 --> 00:03:03,983
karena itu salahnya kami pergi
masuk penjara tiga kali.

46
00:03:04,018 --> 00:03:06,151
Aku tidak membutuhkan Julian lagi.

47
00:03:06,186 --> 00:03:08,087
- Ayo, kawan!
Saya pikir kamu akan pergi.

48
00:03:08,122 --> 00:03:09,989
- Tidak tidak tidak.
Ricky, ambil taksimu sendiri.

49
00:03:10,024 --> 00:03:11,956
- Apa yang kamu bicarakan

50
00:03:11,991 --> 00:03:14,744
- Kamu mendapatkan taksi sendiri.
Anda tidak berbagi taksi dengan saya.

51
00:03:14,779 --> 00:03:17,389
- Aku akan kembali ke taman trailer.
- Apakah kamu punya uang?

52
00:03:17,424 --> 00:03:19,999
- Tidak, itu sebabnya aku butuh tumpangan
. - Baiklah, ambil taksimu sendiri.

53
00:03:20,034 --> 00:03:21,966
- Ini yang kamu inginkan
untuk mentraktirku di depan kamera?

54
00:03:22,001 --> 00:03:25,004
- Di Sini. Ini tasmu.
- Jangan membuang kotoranku

55
00:03:31,110 --> 00:03:33,112
- Bisakah kalian mematikannya

56
00:03:36,616 --> 00:03:38,918
Jika Anda pernah ke jai
Sebelumnya, tidak ada yang lebih baik

57
00:03:38,953 --> 00:03:41,421
daripada keluar dari penjara
dan pulang ke rumah.

58
00:03:45,425 --> 00:03:47,427
Ya ampun, dia menjadi lebih besar.

59
00:03:52,432 --> 00:03:55,600
- Ricky dan Julian?
Ya, sebagian besarnya,

60
00:03:55,635 --> 00:03:59,138
mereka bertanggung jawab atas kehancuran
g taman trailer ini.

61
00:03:59,173 --> 00:04:01,658
Dulu damai
dan tenang di sini.

62
00:04:01,693 --> 00:04:03,919
,
Anda tahu, yang paling membuat saya tertarik adalah

63
00:04:03,954 --> 00:04:06,050
semua anak kecil
lihat dia!

64
00:04:06,085 --> 00:04:08,112
Maksudku, aku punya anak
terbang di sekitar sini,

65
00:04:08,147 --> 00:04:11,651
melempar botol ke orang
, tumbuh obat bius, memekik ban,

66
00:04:11,686 --> 00:04:13,653
melompati sepeda motor
di atas trailer...

67
00:04:13,688 --> 00:04:15,620
Daftarnya terus bertambah.

68
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
, Dan saya pernah menjadi pengawas taman
r di sini untuk pergi selama 16 tahun

69
00:04:18,693 --> 00:04:21,160
Aku sudah melihat semuanya, tapi keduanya,
khususnya Ricky,

70
00:04:21,195 --> 00:04:23,162
mereka yang terburuk.

71
00:04:25,164 --> 00:04:27,066
- Beri aku rokokmu, Gordon.
Beri aku rokokmu!

72
00:04:27,367 --> 00:04:28,933
Beri aku 15 dolar, kawan.

73
00:04:28,968 --> 00:04:31,471
Ayolah, aku tahu kamu punya
beberapa merokok di sini di suatu tempat

74
00:04:31,506 --> 00:04:33,540
- Oke, Ricky! Biarkan dia bangun!

75
00:04:33,575 --> 00:04:35,540
Ricky! Mati! Lepaskan dia!

76
00:04:35,575 --> 00:04:38,077
- Lepaskan kakinya.
- Beri aku rokokmu, kawan!

77
00:04:38,112 --> 00:04:40,597
- Lepaskan, Ricky!
Keluar dari sini!

78
00:04:40,632 --> 00:04:42,708
- Pergilah, Randy!
Pergilah!

79
00:04:42,743 --> 00:04:44,764
- Mundur, mundur!
Tetap jelas!

80
00:04:44,799 --> 00:04:46,751
Bagaimana rasanya di penjara,
hai sobat?

81
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
- Dimana Julian, Ricky?
- Di mana kamu tinggal, Rick?

82
00:04:49,289 --> 00:04:50,855
- Di Hotel Fuck Off, Lahey

83
00:04:50,890 --> 00:04:52,892
- Hormatilah di sini.
Tuan Lahey adalah pengawas taman.

84
00:04:53,393 --> 00:04:54,894
- Apa yang kamu,
asisten barunya?

85
00:04:55,395 --> 00:04:59,399
- Ya, benar!
- Yah, itu cukup kacau.

86
00:04:59,434 --> 00:05:01,601
- Ini gadis Ricky.
- Aku merindukanmu.

87
00:05:01,636 --> 00:05:04,068
- Aku juga merindukanmu.

88
00:05:04,103 --> 00:05:07,572
- Apakah Ricky juga keluar dari penjara
? - Ya.

89
00:05:07,607 --> 00:05:10,610
- Apakah kamu akan datang
dan mengunjungi ibuku?

90
00:05:10,645 --> 00:05:12,577
- Um, aku tidak tahu. Mungkin.

91
00:05:12,612 --> 00:05:15,615
- Kamu keluar dari penjara
dan kamu tidak punya tempat tinggal?

92
00:05:15,650 --> 00:05:17,634
- Aku punya banyak tempat
s untuk hidup.

93
00:05:17,669 --> 00:05:19,584
Saya bisa tinggal di tempat mana pun
dari trailer ini

94
00:05:19,619 --> 00:05:21,586
karena orang-orang di sini menyukaiku.
Tidak seperti kamu bajingan.

95
00:05:21,621 --> 00:05:24,373
- Banyak hal telah berubah, Rick.
- Banyak hal telah berubah, bukan?

96
00:05:24,408 --> 00:05:27,126
- Ya. Anda akan memilikinya
untuk menjaga hidungmu tetap bersih, Ricky

97
00:05:27,161 --> 00:05:29,093
- Merokok, ayo pergi,
beri aku rokok.

98
00:05:29,128 --> 00:05:31,631
- Aku hanya punya dua yang tersisa
dan aku tidak memberimu apa pun

99
00:05:31,666 --> 00:05:33,598
- Kamu brengsek.

100
00:05:33,633 --> 00:05:35,635
Dan Lahey, kamu boleh pergi
persetan dengan dirimu sendiri, oke?

101
00:05:35,670 --> 00:05:38,137
Jauhi urusanku.

102
00:05:38,172 --> 00:05:39,906
- Brengsek sekali, kawan.

103
00:05:39,941 --> 00:05:41,641
- Ricky sudah kembali.

104
00:05:42,141 --> 00:05:44,744
- Oke, jadi di sinilah aku tinggal.

105
00:05:45,244 --> 00:05:48,247
Saya meninggalkan tempat ini selama 18 bulan
dan biarkan Cory dan Trevor tinggal di sini

106
00:05:48,282 --> 00:05:49,714
dan lihat apa yang mereka lakukan.

107
00:05:49,749 --> 00:05:51,516
- Saat Julian kembali,
itu akan sangat keren.

108
00:05:51,551 --> 00:05:55,054
Seluruh kru akan berkumpul lagi,
goyang taman trailer seperti dulu.

109
00:05:55,089 --> 00:05:56,923
Jadi, kami akan membersihkannya
tempat itu.

110
00:05:56,958 --> 00:05:58,859
Sekarang agak berantakan
dan segalanya,

111
00:05:58,894 --> 00:06:00,725
tapi kita punya banyak waktu
untuk membersihkannya.

112
00:06:00,760 --> 00:06:03,763
Kami akan mencarinya
sebaik saat dia pergi

113
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
- Apa yang terjadi
ke trailerku, teman-teman?!

114
00:06:27,387 --> 00:06:28,888
,
- Oke, santai saja. Ada pria bernama Cyrus

115
00:06:29,389 --> 00:06:30,890
dia baru saja pindah ke sini.

116
00:06:31,391 --> 00:06:32,892
Tidak ada yang bisa kami lakukan d
o tentang hal itu.

117
00:06:33,393 --> 00:06:34,859
Dia punya pistol dan dia gila

118
00:06:34,894 --> 00:06:36,896
- Ya, aku pindah ke
trailernya.

119
00:06:36,931 --> 00:06:38,863
Tempat kecil yang bagus.

120
00:06:38,898 --> 00:06:41,401
Cara saya melihatnya,
pria Julian sialan ini,

121
00:06:41,901 --> 00:06:43,403
dia kehilangan hak istimewanya

122
00:06:43,903 --> 00:06:45,405
ketika dia pergi ke
Con College, kamu paham?

123
00:06:45,905 --> 00:06:47,407
Akulah orang yang memilikinya
trailernya sekarang.

124
00:06:47,907 --> 00:06:49,409
Aku sedang berlari di taman trailer

125
00:06:49,909 --> 00:06:52,412
Dan jika itu sangat sulit, sialan
pria datang berlarian kemari,

126
00:06:52,912 --> 00:06:56,416
membuang sedikit bebannya
sekitar, kalau begitu, pergilah!

127
00:06:56,451 --> 00:06:59,118
- Kami akan membantumu menemukannya
tempat tinggal baru, Julian.

128
00:06:59,153 --> 00:07:01,120
- Ini tempatku, idiot!

129
00:07:03,623 --> 00:07:05,625
Aku kecewa pada kalian

130
00:07:06,926 --> 00:07:09,929
Hilang selama 18 bulan,
dan kamu tahu aku akan pulang hari ini

131
00:07:09,964 --> 00:07:12,932
- Sial terjadi! Itu bukan salah kami.
- Diam!

132
00:07:12,967 --> 00:07:16,436
Kalian mengecewakanku.

133
00:07:16,936 --> 00:07:20,039
- Tapi Cyrus, sepertinya, dia membunuh a
bocah ketika dia masih di sekolah reformasi.

134
00:07:20,074 --> 00:07:21,506
Dia menjadi lebih keras lagi
ketika dia ada di sana.

135
00:07:21,541 --> 00:07:24,043
Dia mencuri mobil dan
dia memiliki sembilan milimeter.

136
00:07:24,544 --> 00:07:26,010
G
Lahey takut melakukan apa pun

137
00:07:26,045 --> 00:07:28,297
karena dia khawatir
tersingkir olehnya juga

138
00:07:28,332 --> 00:07:30,550
Sepertinya dia yang baru
raja taman atau semacamnya, kawan.

139
00:07:30,585 --> 00:07:32,051
- Sial berubah, kawan.

140
00:07:33,553 --> 00:07:35,520
Dia bahkan bukan dari taman.

141
00:07:35,555 --> 00:07:38,958
Menurutnya hidup itu menyenangkan
e di taman trailer.

142
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
- Jadi apa yang akan kamu lakukan

143
00:07:42,997 --> 00:07:44,929
- Aku tidak tahu.

144
00:07:44,964 --> 00:07:46,966
Tapi aku tahu apa yang kalian lakukan
akan lakukan.

145
00:07:47,001 --> 00:07:48,968
Anda akan memulai
membereskan kekacauan ini.

146
00:07:50,470 --> 00:07:51,936
Sekarang!

147
00:07:51,971 --> 00:07:53,973
- Menurutku kita tidak punya
pembersih apa pun.

148
00:07:54,008 --> 00:07:55,940
- Bersihkan!

149
00:07:55,975 --> 00:07:57,677
- Apa yang kalian rekam
di sini?

150
00:07:57,712 --> 00:07:59,343
Anda harus memiliki izin.

151
00:07:59,378 --> 00:08:01,881
milikku sedang membuat film dokumenter,
jangan khawatir tentang hal itu.

152
00:08:01,916 --> 00:08:03,848
- Baiklah.
- Dengar, aku butuh beberapa barang.

153
00:08:03,883 --> 00:08:05,685
Aku bisa merampokmu atau kamu
bisa memberikannya padaku.

154
00:08:05,720 --> 00:08:07,652
- Kamu Ricky, kan?
- Ya, kawan.

155
00:08:07,687 --> 00:08:10,189
- Kamu bisa mendapatkan apa saja
kamu mau, aku tidak peduli.

156
00:08:10,224 --> 00:08:12,156
,
- Beri aku empat bungkus rokok

157
00:08:12,191 --> 00:08:14,694
dan aku akan mengambil bunga ini
di sini, kurasa -

158
00:08:14,729 --> 00:08:16,696
- Merokok! Ambil rokokku di sana

159
00:08:16,731 --> 00:08:19,163
- Aku di sini dulu, kawan.

160
00:08:19,198 --> 00:08:21,666
- Apa yang dilakukan kamera itu di sini?

161
00:08:21,701 --> 00:08:23,703
- Tak satupun darimu
bisnis, sebenarnya.

162
00:08:25,705 --> 00:08:27,707
- Jelas sekali, kamu tidak tahu
siapa aku sebenarnya.

163
00:08:27,742 --> 00:08:29,674
Namanya Cyrus.

164
00:08:29,709 --> 00:08:32,712
Cyrus! Dan aku tidak peduli
siapa kamu.

165
00:08:34,714 --> 00:08:37,181
- Sebaiknya kau bersantai di luar sana
, kontol logam berat.

166
00:08:37,216 --> 00:08:40,219
- Kenapa kamu tidak kembali ke bowling
gang asalmu, kepala helm

167
00:08:40,254 --> 00:08:42,221
- Kamu sangat beruntung
Saya sedang dalam masa percobaan.

168
00:08:42,256 --> 00:08:44,223
- Benarkah? Sampai jumpa!

169
00:08:44,258 --> 00:08:45,690
Itu saja, sampai jumpa.

170
00:08:45,725 --> 00:08:47,727
- Itu akan... Tunggu, Cyrus!
Anda tidak membayar.

171
00:08:47,762 --> 00:08:49,228
- Pergilah, kawan.

172
00:09:02,942 --> 00:09:04,644
- Ya, ya. Saya J-Roc
tahu apa yang aku katakan?

173
00:09:05,144 --> 00:09:06,646
J ke ROC dalam hal ini.

174
00:09:07,146 --> 00:09:08,648
Ini anakku T, Tyrone

175
00:09:08,683 --> 00:09:10,615
Ini di sini, Tn. Green,

176
00:09:10,650 --> 00:09:13,152
dan itu Hydro, di belakang.

177
00:09:18,257 --> 00:09:19,758
- Hei, ada apa?

178
00:09:19,793 --> 00:09:21,225
- Ada apa, kawan?

179
00:09:21,260 --> 00:09:23,227
- Bagaimana kabarmu, Tyrone

180
00:09:23,262 --> 00:09:25,229
Senang bertemu denganmu, kawan
- Senang bertemu denganmu.

181
00:09:25,264 --> 00:09:27,266
- Selamat datang kembali, Nak.
- Apa yang terjadi, kawan?

182
00:09:27,301 --> 00:09:29,285
- Tidak banyak.
- Hei, apa yang terjadi, kawan?

183
00:09:29,320 --> 00:09:31,270
- Kami baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.

184
00:09:31,305 --> 00:09:33,272
- Jadi, bagaimana kabarmu?

185
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
Ada apa?

186
00:09:37,276 --> 00:09:39,278
- Aku dan T mendapat kabar buruk, G.

187
00:09:39,313 --> 00:09:41,245
- Ya. Cyrus, kawan.

188
00:09:41,280 --> 00:09:43,783
,
- Dia di taman ini mengendalikan semua minuman keras

189
00:09:43,818 --> 00:09:46,285
menjual semua obat bius,
kamu tahu apa yang aku katakan?

190
00:09:46,320 --> 00:09:48,104
Ada pistol yang berkeliaran,

191
00:09:48,139 --> 00:09:49,889
bertindak keras dengan semua orang

192
00:09:50,389 --> 00:09:52,391
- Kamu bukan raja
dari taman lagi.

193
00:09:52,892 --> 00:09:54,393
- Teman-teman, dengarkan, oke

194
00:09:54,894 --> 00:09:56,395
Aku keluar dari penjara sekarang.

195
00:09:56,896 --> 00:09:58,397
Ini trailerku,
ini rumahku.

196
00:09:58,898 --> 00:10:01,901
Saya tidak khawatir tentang Cyrus,
baiklah? Jangan khawatir tentang hal itu.

197
00:10:01,936 --> 00:10:04,203
Ayo!
Jadi, apa yang terjadi?

198
00:10:04,238 --> 00:10:06,170
- Kami baik-baik saja.

199
00:10:06,205 --> 00:10:09,208
Kita menjadi obat bius saat baru NW
Keluarlah, ketahuilah apa yang kukatakan

200
00:10:11,010 --> 00:10:13,012
- Aku belum melihatnya
Lucy dan Tritunggal

201
00:10:13,047 --> 00:10:15,031
sejak ulang tahun Trinity yang ke 7

202
00:10:15,066 --> 00:10:17,042
Tidak, itu adalah ulang tahunnya yang ke 8.

203
00:10:17,077 --> 00:10:18,983
Tidak, tidak, ini adalah ulang tahunnya yang ke 7.

204
00:10:19,018 --> 00:10:22,021
Bagaimanapun, saya berada di penjara
untuk ulang tahunnya yang ke 7 atau ke 8.

205
00:10:23,522 --> 00:10:25,524
Dan tahukah Anda, mereka tidak pernah
benar-benar mendapat peluang

206
00:10:25,559 --> 00:10:27,992
untuk datang mengunjungiku di penjara.

207
00:10:28,027 --> 00:10:31,030
Satu setengah tahun sudah cukup
waktu yang lama

208
00:10:31,065 --> 00:10:33,998
pergi tanpa melihat
putrimu

209
00:10:34,033 --> 00:10:38,037
atau wanita yang kamu cintai,
dalam hal ini, menurutku.

210
00:10:38,072 --> 00:10:39,904
- Ayo, teman-teman!
Ini Gelembung!

211
00:10:39,939 --> 00:10:42,942
Bagaimana kabarmu, sobat?
Senang bertemu denganmu, kawan.

212
00:10:42,977 --> 00:10:44,909
- Itu sahabatku Julian

213
00:10:44,944 --> 00:10:46,946
- Ya, ada apa?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

214
00:10:46,981 --> 00:10:48,948
Pulang dari penjara?
- Ya, keluar hari ini.

215
00:10:49,448 --> 00:10:51,450
- Siapa orang ini?
Untuk apa aku tampil di TV?

216
00:10:51,951 --> 00:10:53,452
- Aku hanya melakukan sedikit
hal dokumenter, Anda tahu.

217
00:10:53,953 --> 00:10:55,704
- Apa kabarmu?
- Bagus.

218
00:10:55,739 --> 00:10:57,456
- Jadi, apa yang terjadi?

219
00:10:57,957 --> 00:10:59,959
- Yah, aku tidak tahu
jika kamu sudah berada di sana,

220
00:11:00,459 --> 00:11:01,926
tapi si brengsek itu pindah
ke dalam trailer Anda.

221
00:11:01,961 --> 00:11:04,964
Aku mencoba menghentikannya, tapi aku tidak bisa.
- Ya, Cyrus.

222
00:11:04,999 --> 00:11:06,966
- Dia terus menempel
pistol sialan di wajahku.

223
00:11:07,366 --> 00:11:08,367
- Lihat ini?

224
00:11:08,868 --> 00:11:09,869
Baiklah?

225
00:11:10,369 --> 00:11:13,973
Orang tua memberiku itu
saat aku kelas tujuh.

226
00:11:14,008 --> 00:11:15,975
Terlihat banyak aksi.

227
00:11:16,010 --> 00:11:17,476
Sembilan milimeter,

228
00:11:18,978 --> 00:11:21,480
Keamanan: selalu mati.

229
00:11:23,482 --> 00:11:25,484
Pernah bilang padaku dia bangga padaku.

230
00:11:26,485 --> 00:11:27,987
sialan!

231
00:11:29,989 --> 00:11:31,941
- Cory dan Trevor membiarkan dia bergerak
tepat di.

232
00:11:31,976 --> 00:11:33,893
Kamu bisa pindah ke sini bersamaku
jika kamu mau.

233
00:11:34,393 --> 00:11:36,896
- Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan menjaga Cyrus.

234
00:11:37,396 --> 00:11:39,899
- Menurutku kamu harus melakukannya.
- Menurutmu apa yang harus aku lakukan?

235
00:11:40,399 --> 00:11:42,902
- Aku berbicara dengannya beberapa kali
kali dan dia sangat takut padamu

236
00:11:43,402 --> 00:11:44,904
Dia menunggu, bertanya-tanya
ketika kamu pulang.

237
00:11:45,404 --> 00:11:46,906
- Ya?
- Ya!

238
00:11:47,406 --> 00:11:48,908
Yang perlu kulakukan hanyalah menyapa
aku kamu di sini

239
00:11:49,408 --> 00:11:50,910
dan aku yakin dia benar-benar gila.

240
00:11:51,410 --> 00:11:53,913
- Aku tidak tahu apakah itu akan terjadi
o jadilah semudah itu, tapi, tahukah kamu...

241
00:11:54,413 --> 00:11:55,414
Saya baru saja menontonnya.

242
00:11:55,915 --> 00:11:57,917
Aku sedang dalam masa percobaan dan tidak
akan kembali ke penjara.

243
00:11:58,417 --> 00:11:59,919
- Kamu tidak perlu khawatir
tentang itu.

244
00:12:00,419 --> 00:12:02,171
Semua orang setara
aku membencinya.

245
00:12:02,206 --> 00:12:03,923
Lahei, semuanya...
Tidak ada yang menyukainya.

246
00:12:03,958 --> 00:12:05,890
Dia mengacaukan semua orang.

247
00:12:05,925 --> 00:12:08,177
- Baiklah.
Mungkin, Anda tahu,

248
00:12:08,212 --> 00:12:10,394
jika Anda bisa mendapatkan kabar
di sekitar taman

249
00:12:10,429 --> 00:12:12,931
dan beritahu semua orang
Aku akan mengusirnya malam ini

250
00:12:12,966 --> 00:12:15,701
- Ya, aku bisa melakukan itu.
Jangan khawatir tentang itu.

251
00:12:15,736 --> 00:12:18,338
Aku akan berkeliling pintu untuk bercinta
pintu jika perlu.

252
00:12:18,373 --> 00:12:20,940
- Sudah cukup.
Senang bertemu denganmu.

253
00:12:29,248 --> 00:12:30,915
- Kudengar kamu Ricky,

254
00:12:30,950 --> 00:12:32,717
Teman kecil Julian di penjara

255
00:12:32,752 --> 00:12:35,755
- Apakah kamu syuting episode lagi
Hari-Hari Bahagia, ya, Fonzy?

256
00:12:35,790 --> 00:12:37,722
- Dengar, berikan saja padaku
sialanmu merokok.

257
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
- Sobat, aku baru saja keluar dari penjara,
Saya tidak ingin ada masalah.

258
00:12:40,795 --> 00:12:42,727
Singkirkan pistolnya.

259
00:12:42,762 --> 00:12:44,764
Anda ada di depan kamera
dengan pistol sialan.

260
00:12:46,766 --> 00:12:49,268
- Aku tidak peduli
tentang kru kamera, oke?

261
00:12:49,303 --> 00:12:51,771
Berikan saja rokokmu padaku
atau aku akan menembakkan peluru

262
00:12:51,806 --> 00:12:53,773
benar melalui
tulang rusukmu!

263
00:12:53,808 --> 00:12:55,274
- Demi Tuhan.

264
00:12:58,778 --> 00:13:00,745
Aku punya empat bungkus rokok,
baiklah?

265
00:13:00,780 --> 00:13:03,948
Anda dapat memiliki dua di antaranya.
- Tidak, terima kasih.

266
00:13:03,983 --> 00:13:06,485
- Jika kamu akan menembak m
e lebih dari dua bungkus rokok,

267
00:13:06,520 --> 00:13:08,452
lalu silakan tembak aku

268
00:13:08,487 --> 00:13:11,455
- Ini hari keberuntunganmu,
bukan begitu, bocah penjara?

269
00:13:11,490 --> 00:13:14,193
Beritahu temanmu Julian untuk mengambilnya
keluar dari taman trailer

270
00:13:14,228 --> 00:13:17,196
atau dia akan mendapatkan Cyrus
dan Anda tahu apa yang harus dihadapi

271
00:13:17,231 --> 00:13:19,663
Pergilah ke suatu tempat.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

272
00:13:19,698 --> 00:13:21,901
- Aku bahkan tidak berkeliaran
dengan Julian lagi.

273
00:13:30,910 --> 00:13:32,912
- Bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan? Apa ini?

274
00:13:33,412 --> 00:13:34,914
- Aku datang untuk berbicara dengan Lucy.
Jangan khawatir tentang hal itu.

275
00:13:35,414 --> 00:13:37,416
Itu adalah sesuatu yang dilakukan Julian.
- Apa yang dilakukan Julian?

276
00:13:37,917 --> 00:13:39,418
- Sarah, itu tidak masalah
. Dimana Lucy?

277
00:13:39,919 --> 00:13:41,420
- Lucy tidak ada di sini.
- Aku tahu dia ada di sini.

278
00:13:41,921 --> 00:13:43,422
- Dia pergi ke taman
atau apalah, dia tidak ada di sini.

279
00:13:43,923 --> 00:13:45,424
- Dia menyelinap keluar dari pintu belakang?
- Dia tidak menyelinap.

280
00:13:45,925 --> 00:13:47,426
Dia berjalan keluar dari pintu depan
r dengan putrinya

281
00:13:47,927 --> 00:13:49,428
untuk pergi ke taman.
- Aku bukan orang bodoh.

282
00:13:49,929 --> 00:13:51,430
- Sarah, siapa yang ada di depan pintu
? - Tidak ada orang di depan pintu!

283
00:13:51,931 --> 00:13:54,433
- Lucy, ini Ricky. Bolehkah saya bicara
tolong sebentar?

284
00:13:54,934 --> 00:13:56,435
- Aku tidak ingin kamu masuk,
tidak dengan semua orang ini.

285
00:13:56,936 --> 00:13:58,938
- Ayo masuk, teman-teman.
- Aku tidak ingin kamu masuk.

286
00:13:58,973 --> 00:14:00,439
- Jangan dorong aku, Sarah.

287
00:14:00,940 --> 00:14:02,406
- Kamu tidak bisa kembali ke sini
setelah 18 bulan

288
00:14:02,441 --> 00:14:04,693
dan berharap untuk masuk kembali
rumah seperti tidak terjadi apa-apa!

289
00:14:04,728 --> 00:14:06,946
- Apakah kamu pengawalnya?
- Aku bukan pengawalnya.

290
00:14:06,981 --> 00:14:08,913
Saya teman sekamarnya.
aku tinggal di sini,

291
00:14:08,948 --> 00:14:10,950
membantu membayar tagihan
sejak pantatmu dipenjara

292
00:14:10,985 --> 00:14:12,451
- Aku kembali dan aku akan kembali
membayar tagihan.

293
00:14:12,486 --> 00:14:13,953
- Itu yang kamu pikirkan!

294
00:14:17,656 --> 00:14:19,658
- Astaga, kamu terlihat baik

295
00:14:24,663 --> 00:14:26,966
Aku hanya berpikir itu akan menyenangkan
e untuk menghabiskan waktu bersama.

296
00:14:27,001 --> 00:14:29,736
Saya sudah dipenjara selama 18 bulan.
- Ya, oke.

297
00:14:29,771 --> 00:14:32,471
- Aku tidak akan tidur di sini,
jadi jangan khawatir tentang hal itu.

298
00:14:32,506 --> 00:14:34,473
- Kamu bercanda!

299
00:14:35,474 --> 00:14:37,476
Anda bercanda, bukan?
- Apa maksudmu?

300
00:14:39,478 --> 00:14:41,981
- Ah, dengar... eh...

301
00:14:43,482 --> 00:14:46,450
Jaga agar tetap tertutup. eh...

302
00:14:46,485 --> 00:14:48,452
kamu
Trinity dan aku tidak bisa memilikimu

303
00:14:48,487 --> 00:14:51,490
masuk dan keluar dari kehidupan kita
seperti ini.

304
00:14:51,525 --> 00:14:53,993
Jadi tinggallah bersama Ray.

305
00:14:55,494 --> 00:14:58,497
- Ini adalah tempat ayahku.
Sepertinya dia mabuk lagi.

306
00:14:58,532 --> 00:15:01,500
Jadi hal terbaik untuk dilakukan saat itu
dia mabuk adalah menjauh

307
00:15:01,535 --> 00:15:03,467
Saya lebih suka tidur
di taman bermain malam ini.

308
00:15:03,502 --> 00:15:05,970
Betapapun aku ingin mabuk
, saya tidak akan masuk ke sana.

309
00:15:06,005 --> 00:15:08,507
Mungkin ada wanita. Tuhan tahu
itulah yang mungkin terjadi di dalam.

310
00:15:08,542 --> 00:15:10,009
Harus mencari tempat lain
untuk pergi, kawan.

311
00:15:10,044 --> 00:15:14,013
- 10-8. Anda mendapat 10-8 di sana

312
00:15:14,513 --> 00:15:17,081
10-8, kamu dapat 10-2?

313
00:15:17,116 --> 00:15:19,618
- Randy di sini.
Semua sistem jelas.

314
00:15:19,653 --> 00:15:21,620
- 10-4, Randi.

315
00:15:23,622 --> 00:15:26,125
Anda tahu, saya biasanya
tidak suka melakukan ini,

316
00:15:26,160 --> 00:15:28,592
tapi aku harus menelepon polisi

317
00:15:28,627 --> 00:15:32,631
Ada potensi baku tembak
akan terjadi

318
00:15:32,666 --> 00:15:34,598
t
di taman trailer malam ini

319
00:15:34,633 --> 00:15:36,600
dan aku akan menelepon
yang berat.

320
00:15:36,635 --> 00:15:38,637
- Kau tahu, itu benar
tidak adil, Tuan Lahey.

321
00:15:38,672 --> 00:15:40,604
Julian sedang dalam masa percobaan,

322
00:15:40,639 --> 00:15:43,642
dia bisa kembali ke penjara
untuk waktu yang sangat lama.

323
00:15:43,677 --> 00:15:46,645
- Julian dalam masa percobaan,
Cyrus tidak.

324
00:15:46,680 --> 00:15:49,113
Cyrus akan membunuhku.

325
00:15:49,148 --> 00:15:51,115
Anda punya ide yang lebih baik?

326
00:15:51,150 --> 00:15:53,652
Jika tidak, kenakan baju Anda
dan tutup mulut.

327
00:16:07,166 --> 00:16:10,169
,
- Kau tahu, ada banyak kepribadian berbeda di sini

328
00:16:10,204 --> 00:16:12,136
di taman trailer ini,

329
00:16:12,171 --> 00:16:14,673
r dan setiap orang
mencoba untuk menghormati satu sama lain

330
00:16:14,708 --> 00:16:16,140
kecuali Cyrus.

331
00:16:16,175 --> 00:16:18,642
Dia tidak punya rasa hormat
untuk siapa pun kecuali dirinya sendiri.

332
00:16:18,677 --> 00:16:21,180
Dan aku tidak terlalu menginginkannya
untuk memanggil polisi di sini

333
00:16:21,215 --> 00:16:23,147
o
dan meyakinkan Pak Lahey untuk tidak melakukannya

334
00:16:23,182 --> 00:16:25,149
karena aku merasakan itu
di komunitas ini,

335
00:16:25,184 --> 00:16:28,187
kita harus bisa
untuk menyelesaikan masalah sendiri

336
00:16:28,222 --> 00:16:29,888
- Cyrus bukan dari taman,

337
00:16:29,923 --> 00:16:31,890
kamu tahu maksudku?

338
00:16:32,391 --> 00:16:34,893
Di sini, semuanya untuk semua
dan satu untuk satu.

339
00:16:35,394 --> 00:16:36,395
- Itu benar.

340
00:16:36,895 --> 00:16:38,397
- Ketika seseorang tidak
dari taman,

341
00:16:38,897 --> 00:16:40,899
mereka tidak mengerti
cara kotoran turun.

342
00:16:41,400 --> 00:16:43,902
Seperti J ke ROC,
seperti yang dilakukan Tyrone, temanku di sini.

343
00:16:44,403 --> 00:16:46,405
Anda tahu apa yang saya katakan?
Ketika Anda dari taman,

344
00:16:46,905 --> 00:16:48,407
itu semua untuk satu bajingan
r dan satu bajingan

345
00:16:48,907 --> 00:16:50,909
untuk semua keparatku di mana pun,
kamu tahu apa yang aku katakan?

346
00:16:51,410 --> 00:16:53,912
, Tapi jika Anda datang dari luar
taman, sebaiknya kamu berhati-hati

347
00:16:54,413 --> 00:16:56,415
karena kamu punya banyak
h dari penipu taman di atlet Anda.

348
00:16:56,915 --> 00:16:58,417
- Harus tetap bersatu juga,
itu seperti sebuah keluarga.

349
00:16:58,917 --> 00:17:00,919
- Atletmu tidak bersatu,
tapi orang-orang tetap bersatu.

350
00:17:00,954 --> 00:17:02,886
Itu omong kosongnya
sedang aku bicarakan.

351
00:17:02,921 --> 00:17:04,923
- Setiap hari, Tuan Lahey dan
Aku membersihkan taman bermain ini...

352
00:17:08,427 --> 00:17:10,329
Sial! Itu Cyrus.
- Jangan bergerak!

353
00:17:10,829 --> 00:17:13,632
Apa yang kudengar ini
kamu memanggil polisi, ya?

354
00:17:14,133 --> 00:17:16,435
Apa yang kudengar ini
kamu memanggil polisi?

355
00:17:16,470 --> 00:17:18,737
- Wah! Sekarang dengarkan,
ada orang di sekitar sini

356
00:17:18,772 --> 00:17:20,704
Tenang saja,
ya, Cyrus?

357
00:17:20,739 --> 00:17:22,991
- Aku akan melakukannya
keputusan di sekitar sini.

358
00:17:23,026 --> 00:17:25,244
Anda mengerti, pak tua?
- Mundur saja, Cyrus.

359
00:17:25,279 --> 00:17:27,764
- Lepaskan tanganmu dariku,
Sasquatch.

360
00:17:27,799 --> 00:17:30,214
Sekarang dengarkan...
Dengarkan aku, pak tua.

361
00:17:30,249 --> 00:17:33,252
Anda menelepon polisi dan
Saya akan menjadikan dan memberi contoh kepada Anda

362
00:17:33,287 --> 00:17:35,219
Anda mengerti saya?

363
00:17:35,254 --> 00:17:37,506
- Apa maksudnya
maksudnya, Cyrus?

364
00:17:37,541 --> 00:17:39,758
- Bang!
Aku harus mengejanya untukmu?

365
00:17:41,260 --> 00:17:43,262
Sekarang, katakan kamu minta maaf.

366
00:17:43,297 --> 00:17:44,728
- Saya minta maaf.

367
00:17:44,763 --> 00:17:47,766
- Cium tanganku.
- Aku tidak akan mencium tanganmu.

368
00:17:47,801 --> 00:17:49,268
- Cium tanganku.

369
00:17:49,303 --> 00:17:50,769
- Lakukan.

370
00:17:53,272 --> 00:17:56,275
- Baiklah, pergilah.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

371
00:18:05,784 --> 00:18:07,786
Ingat apa yang saya katakan.

372
00:18:11,790 --> 00:18:13,292
- Ya Tuhan.

373
00:18:14,793 --> 00:18:17,796
- Aku dan Julian pasti bisa
urus urusan Cyrus

374
00:18:17,831 --> 00:18:20,299
,
Hanya saja, nomor satu

375
00:18:20,799 --> 00:18:22,301
kami sedang dalam masa percobaan.

376
00:18:22,801 --> 00:18:24,303
Itu bukan masalah besar tapi,
kamu tahu,

377
00:18:24,803 --> 00:18:26,305
Aku tidak begitu menginginkannya
untuk kembali ke penjara.

378
00:18:26,805 --> 00:18:28,807
Dan nomor dua atau tiga
atau berapapun nomor kita,

379
00:18:29,308 --> 00:18:30,809
Saya tidak akan kembali ke penjara
untuk Julian

380
00:18:31,310 --> 00:18:34,313
karena aku bahkan tidak melakukannya
berkeliaran di dekatnya lagi.

381
00:18:57,436 --> 00:18:59,838
- Kita harus berhasil
beberapa hal dengan jelas.

382
00:19:00,339 --> 00:19:01,840
- Tentu.
- Kami berdua tidak bisa hidup

383
00:19:02,341 --> 00:19:03,842
di taman trailer ini bersama-sama,
sekarang bisakah kita?

384
00:19:04,343 --> 00:19:05,844
- Benar. Jadi menurutku
seseorang harus pindah.

385
00:19:06,345 --> 00:19:08,397
- Itu yang aku bicarakan.

386
00:19:08,432 --> 00:19:10,449
Hei, itu omong kosongku

387
00:19:15,854 --> 00:19:18,357
Hei! Itu omong kosongku!

388
00:19:18,392 --> 00:19:20,359
Itu omong kosongku!

389
00:19:24,663 --> 00:19:27,266
Jelas sekali, Anda tidak mendengarkan saya kapan
Saya berkata, "Bersihkan kotoranmu sendiri."

390
00:19:27,301 --> 00:19:29,285
Sekarang, saya ingin TV baru,
Saya ingin VCR

391
00:19:29,320 --> 00:19:31,235
dan saya ingin kaset porno saya
diganti

392
00:19:31,270 --> 00:19:33,237
karena itu tadi
cr?saya de la cr?saya.

393
00:19:33,272 --> 00:19:35,774
- Aku ingin kamu keluar dari taman ini.
- Aku tidak akan pergi.

394
00:19:35,809 --> 00:19:37,776
Saya menyediakan layanan
untuk orang-orang baik ini.

395
00:19:37,811 --> 00:19:39,795
Mereka seperti keluargaku.

396
00:19:39,830 --> 00:19:41,745
Katakan padanya, semuanya, lanjutkan!

397
00:19:41,780 --> 00:19:44,283
Dengan mengacungkan tangan,
mereka yang membutuhkan obat biusnya.

398
00:19:46,785 --> 00:19:48,752
- Aku ingin mengambilnya
kesempatan ini

399
00:19:48,787 --> 00:19:51,790
untuk memberi tahu siapa pun bahwa m
e dan Tyrone terbuka untuk bisnis

400
00:19:51,825 --> 00:19:54,258
Kami dapat melayani semuanya
kebutuhannya, harga bagus juga.

401
00:19:54,293 --> 00:19:56,795
kamu tahu apa yang aku katakan?
- Melihat? Kami tidak membutuhkanmu di sini

402
00:19:58,797 --> 00:20:00,764
- Yah, aku tidak akan pergi

403
00:20:00,799 --> 00:20:03,051
dan aku tidak takut
untuk menggunakan senjata ini.

404
00:20:03,086 --> 00:20:05,269
- Menurutku kamu takut.
- Sangat takut!

405
00:20:05,304 --> 00:20:08,307
Otakku menyuruh jariku untuk menarik
pemicunya dan BOOM!

406
00:20:08,342 --> 00:20:11,310
Terjadi begitu saja.
- Biarkan aku bicara dengan otakmu.

407
00:20:11,345 --> 00:20:13,812
Hei, otak Cyrus,
tarik pelatuknya.

408
00:20:13,847 --> 00:20:15,831
- Sungguh pria yang lucu.

409
00:20:15,866 --> 00:20:17,816
- Tarik pelatuknya!

410
00:20:17,851 --> 00:20:19,818
Lakukan! Lakukan!

411
00:20:23,822 --> 00:20:26,190
Anda tidak akan melakukannya, kawan

412
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
Cyrus, dasar brengsek!

413
00:20:28,262 --> 00:20:30,194
- Diam!

414
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
- Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri
mendukung dan keluar dari Taman?

415
00:20:33,267 --> 00:20:35,734
Tempatmu bukan di sini,
ini keluargaku.

416
00:20:35,769 --> 00:20:37,753
Kenapa kamu tidak keluar dari sini

417
00:20:37,788 --> 00:20:39,738
- Lagipula aku tidak butuh omong kosong ini.

418
00:20:48,547 --> 00:20:50,549
- Terima kasih sudah menyingkirkannya
dari Cyrus untuk kita, Julian.

419
00:20:50,584 --> 00:20:52,551
Sekarang jika Anda bisa membantu
luruskan Ricky,

420
00:20:52,586 --> 00:20:54,017
kita akan siap.

421
00:20:54,052 --> 00:20:57,556
Baiklah, semuanya!
Pesta sudah selesai! Ayo pulang.

422
00:20:57,591 --> 00:20:59,523
- Selamat datang kembali, Julian.

423
00:20:59,558 --> 00:21:01,525
Persetan, Tuan Lahey!

424
00:21:01,560 --> 00:21:04,062
- Ayolah, Randy,
ayo tulis ini.

425
00:21:20,579 --> 00:21:23,381
- Secara keseluruhan, menurutku kita sudah melakukannya
hari yang cukup menyenangkan hari ini, teman-teman.

426
00:21:23,416 --> 00:21:26,184
Sudah waktunya untuk minum-minum
duduk, matikan benda itu...

427
00:21:28,186 --> 00:21:31,189
- Sobat, maaf mengganggu
itu acara TV Anda.

428
00:21:31,224 --> 00:21:33,156
Aku tidak punya tempat tujuan, Julian

429
00:21:33,191 --> 00:21:35,694
Aku dan Lucy sudah selesai
dan ayahku mabuk.

430
00:21:35,729 --> 00:21:37,661
Aku hanya ingin tahu
jika aku bisa, mungkin,

431
00:21:37,696 --> 00:21:40,699
tidur di mobilmu atau apalah
. Sobat, aku tidak punya tempat tujuan.

432
00:21:42,200 --> 00:21:44,202
Terima kasih, Julian.

433
00:21:45,704 --> 00:21:47,956
Saya tidak percaya
dia masih di luar sana.

434
00:21:47,991 --> 00:21:50,208
Selama 18 bulan terakhir,
Aku berjanji pada diriku sendiri

435
00:21:50,243 --> 00:21:52,175
untuk menjauh darinya.

436
00:21:52,210 --> 00:21:55,213
Entahlah, dia pria yang baik.

437
00:21:58,216 --> 00:22:00,218
- Tenang saja, Julian.
aku berangkat.

438
00:22:00,253 --> 00:22:02,220
- Tenang, Ricky.
- Aku tidak punya tempat tujuan.

439
00:22:02,255 --> 00:22:03,722
- Santai.

440
00:22:05,223 --> 00:22:08,226
Ini, aku membawakanmu hotdog,

441
00:22:10,729 --> 00:22:13,697
Aku membelikanmu vodka.

442
00:22:13,732 --> 00:22:16,234
- Aku menghargai ini, Julian,
tapi aku tidak butuh amalmu.

443
00:22:16,269 --> 00:22:18,702
- Ricky, tidak apa-apa, oke?

444
00:22:18,737 --> 00:22:20,739
Di sini, kamu bisa tidur
di dalam mobil selama dua hari.

445
00:22:24,743 --> 00:22:26,710
- Terima kasih sobat,
Saya menghargai itu.

446
00:22:26,745 --> 00:22:29,748
- Aku ingin kamu keluar dari mobil itu
dua hari lagi Ricky, oke?

447
00:22:29,783 --> 00:22:31,750
- Tidak, lebih dari dua minggu,
Aku berjanji, oke?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<warna font="

